En 1950, les ouvriers de l’entreprise de maçonnerie Gorlero quittent le chantier de fouilles archéologiques d’Isle-Aumont où ils viennent de dégager complètement la profonde cave du donjon du Comte Hugues 1er, qui devait livrer de la poterie du Moyen-Age dont le plus bel échantillon, un pichet du XI° siècle est conservé au musée de Vauluisant, avec la collection Scapula des antiquités médiévales trouvées sur la butte d’Isle.
Lors de cette campagne de fouilles, Jean Scapula avait conseillé à ces ouvriers de recueillir tous tessons, poteries ou objets antiques pouvant présenter un intérêt historique, qu’ils pourraient rencontrer lors de leurs travaux de construction.
L’occasion se présente peu de temps après à l’angle de la rue Simart et de la rue Girardon, en exécutant une fouille pour la construction de la boucherie Raudin (8, rue Simart).
Arrivés à plus de 3 mètres de profondeur, ils découvrent dans la vase d’un ancien bras de la Seine au milieu des restes de très anciens pieux et morceaux de bois, vestiges probables d’un quai, un objet en bronze, extrêmement intéressant que J. Scapula identifie comme étant un très ancien poids d’origine orientale.
Après quelques tribulations, l’objet parvient au musée de Troyes.
Ce poids figure un quadrupède couché, long de 0,10 m, large de 0,05 et haut de 0,073. Il pèse 403 grammes, le poids moyen des oboles trouvées à l’Héraion d’Arcos (second Age du Fer).
Sur cet animal qu’il faut considérer comme un jeune veau, M. Fernand Benoit, membre de l’Institut, directeur des Antiquités de la zone méditerranéenne de la France écrit : « Ce poids est très intéressant et d’origine orientale. L’animal tournant la tête se retrouve déjà dans les monnaies de Mycènes et se perpétue dans le poulain d’Epona. Ce veau serait l’ancêtre des premières monnaies « un bœuf sur la langue ». Les marques de pelage formant trois zones à décor alvéolé couvrant la poitrine, le côté gauche du dos et de la croupe, seraient les tachetures des poils de la pelisse du veau.
Ce poids rarissime, qui n’est pas étrusque, remonte au VII° siècle avant J.-C., à l’époque grecque archaïque.
La Voie de la Seine s’éclaire, Troyes – Vix, tronçon de l’une des Voies de l’étain, avec jalon à Isle-Aumont où fut trouvé de la céramique vixéenne.
Peu à peu, par les fouilles et les découvertes fortuites, l’archéologie montre les anciennes relations de la Méditerranée avec l’Europe.